đám bạc

Thân thiện

Cảnh sát ập vào giải tán một đám bạc lớn trong khu vực.

Définition

1. Nom :
   • Groupe de personnes jouant de l'argent ensemble : "đám bạc" désigne un rassemblement, une bande ou un cercle de personnes engagées dans une partie de jeu d'argent.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cảnh sát đã phá tan một đám bạc lớn trong khu phố. (La police a démantelé un grand cercle de joueurs d'argent dans le quartier.)
  • Anh ta thường xuyên tham gia vào những đám bạc bất hợp pháp. (Il participe fréquemment à des bandes de joueurs d'argent illégales.)

Utilisations avancées

• "tổ chức đám bạc" : organiser un cercle/une réunion de joueurs d'argent.

  • Bọn tội phạm bị bắt vì tổ chức đám bạc. (Les criminels ont été arrêtés pour avoir organisé un cercle de joueurs d'argent.)

• "tham gia đám bạc" : prendre part à une bande de joueurs d'argent.

  • Việc tham gia đám bạc có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. (Participer à une bande de joueurs d'argent peut avoir de graves conséquences.)

Variantes et mots apparentés

• Cờ bạc (n) : jeu d'argent, gambling.

  • Cờ bạc là một tệ nạn xã hội. (Le jeu d'argent est un fléau social.)

• Sòng bạc (n) : casino.

  • Họ đã đến sòng bạc ở Macao. (Ils sont allés au casino à Macao.)

Synonymes

• Bọn đánh bạc : bande de joueurs.
• Nhóm cờ bạc : groupe de jeu d'argent.

Expressions idiomatiques liées

• "Đánh bạc" : jouer de l'argent, parier.

  • Đánh bạc là một thói quen nguy hiểm. (Jouer de l'argent est une habitude dangereuse.)

• "Mê đám bạc" : être accro aux cercles de jeu d'argent.

  • Ông ấy đã phá sản vì mê đám bạc. (Il a fait faillite à cause de son addiction aux cercles de jeu d'argent.)

Học thuật

1. bande de joueurs d'argent